بموافقتك نستخدم Google Analytics لعدّ الزيارات ومعرفة خطوات صانع الكتاب التي يكملها الزوار. لا نرسل أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو هاتفك أو عنوانك أو معلومات طفلك. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة. سياسة الخصوصية

انتقل إلى المحتوى
Khubira
السلةدخول

الشروط والخصوصية والمعلومات القانونية

القواعد التي تنطبق عند زيارتك لـ Khubira وعند طلبك منّا، مكتوبة لتُقرأ. لديك سؤال؟ راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩.

آخر تحديث: 17 نونبر 2026.

شروط البيع والاستخدام

تنطبق هذه الشروط على كل زيارة لمواقع Khubira (Khubira Kids و Khubira Manga) وعلى كل طلب يتمّ عبرها. نرجو قراءتها قبل الطلب: بإتمامك الطلب، تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الإلغاء والاسترداد وسياسة الخصوصية ووافقت عليها.

1. من نحن

Khubira خدمة على الإنترنت تصنع كتبًا مطبوعة مخصّصة: كتبًا مصوّرة للأطفال، وكتب أنشطة وتلوين، ومانغا.

مواقع Khubira من إنشاء وحماية شركة Moors Solutions SARL (moors.solutions). في هذه الشروط، تعني «Khubira» و«نحن» هذه الخدمة، وتعني «أنت» الشخص الذي يستخدم الموقع أو يقدّم طلبًا.

يمكنك مراسلتنا على ⁨contact@khubira.com⁩.

2. من يمكنه الطلب: للبالغين فقط

يجب ألّا يقلّ عمرك عن 18 سنة، وأن تكون لك الأهلية القانونية للتعاقد، لإنشاء حساب أو تقديم طلب. Khubira خدمة موجّهة للبالغين: الآباء والأقارب وغيرهم من الكبار الذين يطلبون كتابًا لطفل أو لأنفسهم. لا يجوز للأطفال والمراهقين دون 18 سنة إنشاء حساب ولا رفع صور ولا تقديم طلب.

نطلب تاريخ ميلادك عند إنشاء الحساب، وتؤكد أن عمرك 18 سنة أو أكثر عند كل طلب. يحقّ لنا إلغاء الطلب أو إغلاق الحساب إذا تبيّن أن ذلك غير صحيح.

إذا كان طلبك يخصّ طفلًا، فأنت تؤكد أيضًا أنك أحد والديه أو وليّه القانوني، أو أن أحد والديه أو وليّه القانوني أذن لك بمشاركة اسمه الشخصي وعمره ومظهره، وصورته إن أضفتها.

3. ما نبيعه

  • الكتب الجاهزة: قصة من مجموعتنا، مخصّصة باسم طفلك ومظهره.
  • الكتب حسب الطلب: قصة تُكتب وتُرسم انطلاقًا من فكرتك وشخصياتك.
  • كتب الأنشطة والتلوين: مطبوعة وموصَّلة، أو، في بعض المنتجات، ملف PDF للطباعة في البيت.
  • المانغا: مجلد مطبوع يُكتب ويُرسم حول البطل الذي تصمّمه، أو إحدى قصصنا الجاهزة باسم بطلك.
  • خيار الكتاب الصوتي: صوت بالذكاء الاصطناعي يقرأ كتابك بصوت مسموع، انطلاقًا من رمز QR مطبوع على الكتاب.

كل منتج يُصنع عند الطلب، خصيصًا لك. الصفحات النموذجية والأغلفة وأساليب الرسم المعروضة في الموقع أمثلة من عملنا: كتابك يُنجز بعد طلبك ولن يكون مطابقًا لها. تجد مقاس كل منتج وعدد صفحاته وخياراته في صفحته.

4. مراحل الطلب، وما تراه قبل الطباعة

كتب الأطفال (الجاهزة وحسب الطلب):

  • تقدّم طلبك وتختار طريقة الدفع.
  • نحضّر الغلاف الأمامي والصفحة الأولى من كتابك، ويراجعهما فريقنا.
  • نرسل لك رابطًا خاصًّا إلى معاينة. تعرض المعاينة الغلاف الأمامي والصفحة الأولى فقط.
  • يمكنك من صفحة المعاينة أن تطلب منّا تصحيح شيء في الغلاف أو في الصفحة الأولى.
  • نتصل بك على رقم الهاتف الذي قدّمته لتأكيد الطلب: الاسم والرسم والسعر وعنوان التوصيل.
  • بعد هذا التأكيد فقط نُنجز بقية الصفحات. يراجع فريقنا كل صفحة، ثم يُطبع الكتاب ويُوصَّل.

تنبيه مهم: أنت تراجع الغلاف الأمامي والصفحة الأولى فقط، وليس الكتاب كاملًا. تُنجز بقية الصفحات بعد تأكيدك، بأسلوب الرسم نفسه وبالشخصيات نفسها وانطلاقًا من الاختيارات نفسها، ويراجعها فريقنا، لكنها لا تُرسل إليك للموافقة عليها: تكتشفها في الكتاب المطبوع. بتأكيدك للطلب، فأنت تقبل هذه الطريقة في العمل.

تتوصل بكتاب مطبوع. لا نرسل نسخة رقمية منه.

المانغا: لا تُعرض الصفحات الداخلية قبل التوصيل. عندما تتيح صفحة طلبك ذلك، توافق على الغلاف والعنوان قبل الطباعة، مع تعديل مجاني واحد؛ وإذا لم يصلنا ردّك حتى التاريخ المبيَّن في تلك الصفحة، يُعتمد الغلاف تلقائيًا.

كتب الأنشطة والتلوين: تُظهر المعاينة المباشرة في صفحة المنتج كيف ستبدو اختياراتك في الكتاب. هي معاينة، وقد تختلف الصفحات النهائية عنها قليلًا.

إذا لم نتمكن من الاتصال بك هاتفيًا لتأكيد الطلب بعد عدة محاولات، يحقّ لنا إلغاؤه وردّ أي مبلغ دُفع.

5. الرسوم والشبه والذكاء الاصطناعي

كتبنا كتب مصوّرة. يساعدنا الذكاء الاصطناعي في كتابة القصص حسب الطلب وفي رسم الصور، ويراجع أعضاء من فريقنا النتيجة؛ وتشرح صفحتنا عن الذكاء الاصطناعي أين نستخدمه بالضبط.

الشخصية رسم. تتبع الملامح التي تختارها، وصورتك إن أضفتها، لكنها ليست أبدًا صورة مطابقة لشخص حقيقي. الفروق البسيطة من صفحة إلى أخرى، وبين الألوان على شاشتك وعلى الورق المطبوع، أمر عادي في هذا النوع من المنتجات ولا تُعدّ عيوبًا.

6. ما تقدّمه لنا، ومسؤولياتك

أنت مسؤول عمّا تُدخله: الأسماء والأعمار والأوصاف وأفكار القصص والإهداءات والرسائل والصور. تُطبع الأسماء والإهداءات والرسائل كما تكتبها، فتحقّق من إملائها قبل الطلب.

تلتزم بألّا ترسل إلينا:

  • صورة شخص أو معلومات عنه دون أن يكون لك الحق في ذلك (بالنسبة للطفل: موافقة أحد والديه أو وليّه القانوني)؛
  • أي محتوى مخالف للقانون أو يحضّ على الكراهية أو عنيف أو جنسي أو غير مناسب لقرّاء الكتاب؛
  • شخصيات عامة حقيقية، أو علامات تجارية أو شعارات، أو شخصيات وقصصًا مملوكة للغير.

نراجع طلبات القصص قبل إنجازها. يحقّ لنا أن نطلب منك تعديل طلبك، أو أن نرفضه أو نلغيه ونردّ لك ما دفعته، إذا لم يحترم هذه القواعد.

7. الأسعار والدفع

الأسعار معروضة بالدرهم المغربي (MAD). تغيّر السعرَ خياراتٌ مثل الصفحات الإضافية والشخصيات الإضافية والكتاب الصوتي أو نوع آخر من التجليد؛ ويُعرض المبلغ الإجمالي، شاملًا التوصيل، قبل إتمام طلبك، وهو المبلغ المعتمد.

حسب طلبك، يمكنك الدفع:

  • نقدًا عند الاستلام: تدفع لعامل التوصيل عند وصول الطرد؛
  • بالبطاقة البنكية، في صفحة الدفع الآمنة لدى مزوّد خدمة الدفع الذي نتعامل معه، YouCan Pay. يُخصم مبلغ الدفع بالبطاقة عند تقديم الطلب. لا نرى رقم بطاقتك ولا نحتفظ به أبدًا.

لا يُتاح الدفع عند الاستلام لطلب يتضمن ملف PDF للتحميل.

8. التوصيل

نوصّل حاليًا داخل المغرب فقط.

مدد التوصيل المعروضة في الموقع وفي صفحة طلبك تقديرية. تشمل الوقت اللازم لإنجاز كتابك ومراجعته وطباعته، وتبدأ من تأكيد طلبك. نبذل جهدنا لاحترامها، لكن التأخير لا يمنح حقًّا في تعويض ولا في إلغاء كتاب بدأ إنجازه.

نرجو تقديم عنوان كامل ورقم هاتف يستطيع عامل التوصيل الاتصال بك عليه. إذا تعذّر تسليم الطرد لأن العنوان أو الرقم خاطئ، أو لأن أحدًا لم يستلمه، يُعاد إلينا: نتصل بك، وقد يُحتسب ثمن توصيل جديد.

تفقّد طردك عند وصوله وأخبرنا سريعًا بأي مشكلة (انظر سياسة الاسترداد).

9. الإلغاء والتراجع والاسترداد

كتبنا مخصّصة وتُصنع وفق مواصفاتك. لهذا السبب لا ينطبق حق التراجع المعمول به عادةً في الشراء عبر الإنترنت بعد أن يبدأ الإنجاز.

يمكنك الإلغاء مجانًا إلى أن يبدأ الإنجاز: بالنسبة لكتاب الأطفال، إلى أن نؤكد طلبك معك هاتفيًا. وإذا وصلك كتابك تالفًا أو بطباعة معيبة أو مختلفًا عمّا طلبت، نعيد طباعته أو نردّ لك المبلغ.

التفاصيل في سياسة الإلغاء والاسترداد، وهي جزء من هذه الشروط.

10. الكتب الصوتية والملفات الرقمية

يُقرأ الكتاب الصوتي بصوت من الذكاء الاصطناعي. يُفتح عبر رمز QR المطبوع على الكتاب أو عبر رابطه: كل من لديه الكتاب أو الرمز أو الرابط يستطيع الاستماع دون حساب، فلا تشاركها إلا مع من تثق بهم. يمكنك أن تطلب منّا إيقاف أي رابط في أي وقت.

يبقى الكتاب الصوتي متاحًا على الإنترنت ما دامت Khubira تقدّم هذه الخدمة. هو مرافق للكتاب المطبوع، وليس ملفًّا تحمّله وتمتلكه.

كتاب الأنشطة بصيغة PDF مخصّص للاستعمال الشخصي لأسرتك: يمكنك طباعته في البيت كلما شئت، لكن لا يجوز بيعه ولا إعادة توزيعه.

11. الملكية الفكرية

الموقع، واسم Khubira وشعارها، وقصصنا ونصوصنا وشخصياتنا ورسومنا وأساليب الرسم والتسجيلات الصوتية والبرمجيات محميّة بقوانين الملكية الفكرية. هي ملك لـ Khubira ولشركة Moors Solutions SARL أو مستعملة بترخيص.

عند شرائك كتابًا تصبح مالكًا لتلك النسخة المطبوعة. هي لاستعمالك الشخصي والعائلي: لا يجوز لك نسخ محتواها، ولا مسحها ضوئيًا لنشرها، ولا بيع نسخ منها، ولا استغلالها تجاريًا دون موافقتنا الكتابية.

تحتفظ بحقوقك على ما ترسله إلينا (الصور والأفكار والإهداءات). وتأذن لنا باستعماله فقط لإنجاز طلبك ومراجعته وطباعته وتوصيله ولتقديم خدمة الزبناء. لن نستعمل اسم طفلك ولا صورته ولا كتابه المخصّص في الإشهار دون أن نستأذنك أولًا.

12. حسابك

احتفظ بكلمة مرورك لنفسك: أنت مسؤول عمّا يتمّ بحسابك. أخبرنا فورًا إذا ظننت أن شخصًا آخر يستعمله.

يحقّ لنا تعليق أو إغلاق أي حساب يُستعمل لمخالفة هذه الشروط أو للاحتيال أو للإضرار بالخدمة أو بالآخرين. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من قسم «الأمان» فيه.

13. مسؤوليتنا

نحن مسؤولون عن تسليمك كتابًا مطابقًا لطلبك وخاليًا من عيوب التصنيع، ونعالج الأمر إذا لم يكن كذلك (انظر سياسة الاسترداد).

في الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن: الأخطاء في المعلومات التي قدّمتها لنا؛ والاختيارات التي قمت بها وأكّدتها؛ والتأخير أو التعذّر الناتج عن أحداث خارجة عن إرادتنا (مثل حادث لدى شركة النقل، أو إضراب، أو انقطاع الكهرباء أو الشبكة، أو قرار من السلطات)؛ ولا عن الأضرار غير المباشرة. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي طلب على المبلغ الذي دفعته مقابله.

لا شيء في هذه الشروط يحرمك من الحقوق التي يمنحها لك قانون حماية المستهلك والتي لا يجوز الاتفاق على مخالفتها.

14. تعديل هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط، مثلًا عند إضافة منتج أو عند تغيّر القانون. يبيّن التاريخ في أعلى الصفحة آخر نسخة. النسخة المطبّقة على أي طلب هي التي وافقت عليها عند تقديمه.

15. القانون المطبّق والنزاعات

تخضع هذه الشروط للقانون المغربي. إذا لم يرضك أمر ما، راسلنا أولًا على ⁨contact@khubira.com⁩: سنبحث معك عن حلّ منصف. وإذا تعذّر الاتفاق، يُعرض النزاع على المحاكم المغربية المختصة، دون المساس بالحقوق التي يمنحها لك قانون حماية المستهلك.

سياسة الإلغاء والاسترداد

كل كتاب من Khubira يُصنع لشخص واحد. تشرح هذه السياسة متى يمكنك الإلغاء، وماذا نفعل إذا كان في كتابك خلل، وكيف تُردّ المبالغ. وهي جزء من شروط البيع.

1. صُنع عند الطلب: لا حق في التراجع

منتجاتنا مخصّصة وتُصنع وفق مواصفاتك: اسم طفلك ومظهره، وقصتك، وإهداؤك. وكما يسمح القانون بذلك بالنسبة للسلع المصنوعة وفق مواصفات المستهلك أو المخصّصة له بوضوح، لا ينطبق حق التراجع المعمول به عادةً في الشراء عبر الإنترنت بعد أن يبدأ الإنجاز. لا يمكن إرجاع كتاب مخصّص لأنك غيّرت رأيك.

القواعد التالية تبيّن ما يمكنك فعله بدل ذلك.

2. الإلغاء قبل بدء الإنجاز: مجانًا

يمكنك الإلغاء مجانًا:

  • كتاب أطفال: في أي وقت قبل أن نؤكد طلبك معك هاتفيًا، حتى بعد أن تشاهد معاينة الغلاف والصفحة الأولى؛
  • مانغا أو كتاب أنشطة مطبوع: إلى أن يبدأ الإنجاز. ما دام ذلك ممكنًا، تعرض صفحة طلب المانغا زر «إلغاء الطلب».

للإلغاء، راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩ مع ذكر رقم طلبك، أو أخبرنا بذلك خلال مكالمة التأكيد. وإذا كنت قد دفعت بالبطاقة، نردّ لك المبلغ كاملًا.

3. بعد بدء الإنجاز

بعد تأكيد طلبك وبدء إنجاز كتابك، لا يمكن إلغاء الطلب ولا تعديله، ولا يُستردّ ثمنه، إلا في الحالات المبيّنة في البند 5.

إذا انتبهت إلى خطأ في ما قدّمته لنا (اسم، إهداء، العنوان)، راسلنا فورًا: سنصحّحه إذا لم يكن الكتاب قد أُنجز بعد، دون أن نضمن ذلك.

4. معاينتك: ما يمكنك أن تطلب تعديله

بالنسبة لكتاب الأطفال، تتوصل بمعاينة خاصة للغلاف الأمامي والصفحة الأولى، ولهاتين الصفحتين فقط. قبل تأكيد طلبك، يمكنك أن تطلب منّا تصحيحهما من صفحة المعاينة أو خلال المكالمة. يدرس فريقنا كل طلب.

إذا لم تعجبك المعاينة ولم نتفق على تصحيح، يمكنك إلغاء الطلب في هذه المرحلة واسترداد المبلغ كاملًا.

تُنجز بقية الصفحات بعد تأكيدك ولا تُرسل إليك للموافقة عليها. تتبع الأسلوب نفسه والشخصيات نفسها والاختيارات نفسها التي رأيتها في المعاينة، ويراجع فريقنا كل واحدة منها قبل الطباعة.

5. كتاب تالف أو معيب الطباعة أو خاطئ

راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩ خلال 7 أيام من التوصيل، مع رقم طلبك وصور للمشكلة، إذا كان كتابك:

  • قد وصل تالفًا؛
  • فيه عيب في الطباعة أو التجليد (صفحات ناقصة أو بيضاء أو مكرّرة أو غير مقروءة، أو تجليد يتفكّك)؛
  • ليس الكتاب الذي طلبته، أو لا يحمل الاسم أو القصة أو الخيارات الواردة في طلبك.

بعد التحقق، نعيد طباعة الكتاب ونرسله إليك على نفقتنا. وإذا تعذّرت إعادة الطباعة، نردّ لك المبلغ. قد نطلب منك إعادة النسخة المعيبة إلينا، على نفقتنا.

6. ما لا يُعدّ عيبًا

الأمور التالية جزء من طبيعة المنتج ولا تمنح حقًّا في إعادة الطباعة ولا في الاسترداد:

  • أن تشبه الشخصيةُ رسمًا للشخص لا صورة مطابقة له؛
  • فروق بسيطة في شخصية أو في تفصيل من صفحة إلى أخرى؛
  • ألوان تختلف قليلًا بين شاشتك والورق المطبوع؛
  • إملاء أو اختيار أدخلته أو أكّدته بنفسك (اسم، إهداء، رسالة، خيار)؛
  • محتوى الصفحات التي لم ترها في المعاينة، ما دامت توافق طلبك وتناسب قرّاء الكتاب.

وإذا بدا لك أن في كتابك خللًا حقيقيًا، راسلنا على أي حال: نقرأ كل رسالة ونبحث عن حلّ منصف.

7. مشاكل التوصيل والطرود المرفوضة

إذا أُعيد إلينا طرد لأن العنوان أو رقم الهاتف خاطئ، أو لأنه رُفض أو لم يُستلم، نتصل بك لترتيب توصيل جديد، وقد يُحتسب ثمنه.

الطلب المخصّص والمؤكَّد الذي يُرفض أو لا يُستلم دون سبب وجيه لا يُستردّ ثمنه إذا كان قد دُفع. ويحقّ لنا كذلك رفض طلبات أخرى بالدفع عند الاستلام بعد طرد مرفوض.

إذا أضاعت شركة النقل طردًا، نعيد طباعة كتابك وإرساله على نفقتنا.

8. ملفات PDF والكتب الصوتية

ملف PDF منتج رقمي يُسلَّم فور تأكيد دفعك وجاهزية الملف. منذ تلك اللحظة لا يمكن إلغاؤه ولا استرداد ثمنه، إلا إذا كان الملف معيبًا ولم نتمكن من إصلاحه.

إذا نُطق اسم بطريقة خاطئة أو كان في صوت الكتاب الصوتي خلل، أخبرنا من صفحة الاستماع: نعيد تسجيله مجانًا. ويُردّ ثمن خيار الكتاب الصوتي إذا لم نتمكن من تقديمه.

9. كيف تُردّ المبالغ

يُردّ الدفع بالبطاقة إلى البطاقة المستعملة، عبر YouCan Pay. وإذا دفعت نقدًا عند الاستلام، نتفق معك على ردّ المبلغ بتحويل بنكي.

نردّ المبالغ خلال 15 يومًا من تأكيدنا لك بذلك. وقد يحتاج بنكك إلى بضعة أيام إضافية ليظهر المبلغ في حسابك.

سياسة الخصوصية

تشرح هذه السياسة ما هي المعطيات الشخصية التي نجمعها عند استعمالك لـ Khubira، ولماذا نحتاجها، ومن يتوصل بها، وما الذي يمكنك فعله. لا نجمع إلا ما يلزم لصنع كتابك وتوصيله، ونتعامل مع معلومات الأطفال وصورهم بعناية خاصة.

1. من المسؤول عن معطياتك

تُعالَج معطياتك لأجل خدمة Khubira، التي أنشأت مواقعَها وتحميها شركة Moors Solutions SARL (moors.solutions). لأي سؤال عن معطياتك أو لممارسة حقوقك، راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩.

2. المعطيات التي نجمعها

  • الحساب: اسمك، وبريدك الإلكتروني، وتاريخ ميلادك (للتحقق من أنك بالغ)، وكلمة مرورك (تُحفظ في صيغة مشفّرة محميّة، لا كنصّ مقروء أبدًا)، ولغتك. إذا سجّلت الدخول عبر Google، نتوصل من Google باسمك وبريدك الإلكتروني.
  • الطلبات: اسم المستلم، وعنوان التوصيل، ورقم الهاتف، ورقم واتساب إن قدّمته؛ وما طلبته، والسعر، وحالة الدفع والتوصيل.
  • كتابك: الأسماء الشخصية للشخصيات وأعمارها ومظهرها، وفكرة قصتك، واختياراتك، وإهداؤك ورسائلك.
  • الصور: فقط إذا اخترت إضافة صورة، لتساعدنا على رسم شخصية.
  • الدفع: يعالج YouCan Pay عمليات الدفع بالبطاقة. نتوصل بنتيجة الدفع ومرجعه، ولا نتوصل برقم بطاقتك أبدًا.
  • الرسائل: ما تكتبه لنا، والتعديلات التي تطلبها، وملاحظات مكالماتنا بخصوص طلبك.
  • المعطيات التقنية: ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي اللازمة لإبقائك متصلًا ولحفظ سلّتك ومسوداتك، وعنوان IP وسجلات الأمان، وإحصاءات الزيارات، فقط إذا قبلتها.

لا نطلب الاسم العائلي للطفل ولا مدرسته ولا عنوانه، ونرجو ألّا تذكرها في أي قصة.

3. لماذا نستعملها

  • لإنجاز ما تطلبه ومراجعته وطباعته وتوصيله، وللتواصل معك بشأنه عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب: هذا ضروري لتنفيذ طلبك.
  • لتدبير حسابك وحفظ مسوداتك وسلّتك.
  • لاستعمال صورة في رسم شخصية: فقط بالموافقة التي تعطيها عند إضافتها، ويمكنك سحبها بحذف الصورة.
  • لمسك المحاسبة التي يفرضها القانون.
  • لحماية الخدمة: منع الاحتيال وسوء الاستعمال، والتحقق من أن المحتوى مناسب.
  • لقياس استعمال الموقع، فقط إذا قبلت إحصاءات الزيارات.

لا نبيع معطياتك، ولا نستعملها في إشهار شركات أخرى.

4. معلومات الأطفال وصورهم

معلومات الطفل يقدّمها شخص بالغ، لغرض واحد هو صنع كتاب ذلك الطفل. الصورة اختيارية دائمًا: يمكن إنجاز الكتاب انطلاقًا من الملامح التي تختارها.

تُحفظ الصور بشكل خاص، ولا تُعرض للعموم أبدًا، ولا تُستعمل أبدًا لتدريب ذكاء اصطناعي. تُرسم صورنا بنظام الذكاء الاصطناعي الخاص بنا، على حواسيب نشغّلها نحن: لا تُرسل صورتك إلى خدمة ذكاء اصطناعي خارجية.

تُحذف الصور بعد 30 يومًا من توصيل كتابك، أو بعد 30 يومًا من الإلغاء إذا أُلغي الطلب قبل التوصيل. يمكنك إزالة صورة من كتاب في أي وقت قبل الطلب، وأن تطلب منّا حذفها قبل ذلك بمراسلتنا على ⁨contact@khubira.com⁩.

تجد تفاصيل أكثر في صفحتنا عن سلامة الأطفال وموافقة الوالدين.

5. من يتوصل بمعطياتك

داخل Khubira، لا يطّلع على معطياتك إلا من يحتاجها لصنع كتابك أو توصيله أو مساعدتك. ونعتمد كذلك على مزوّدي خدمات لا يتوصلون إلا بما تتطلبه مهمتهم:

  • كتابة القصص وفحص النصوص (OpenAI): عناصر القصة، ومنها الأسماء الشخصية للشخصيات وأعمارها. لا صورة ولا اسم عائلي ولا عنوان ولا وسيلة اتصال؛
  • أصوات الكتب الصوتية (ElevenLabs): نص الكتاب، ومنه الاسم الشخصي للطفل، ولا شيء غير ذلك؛
  • الدفع (YouCan Pay): ما يلزم لاستخلاص الدفع بالبطاقة، أي المبلغ واسمك ووسائل الاتصال بك وعنوانك؛
  • شركاء الطباعة والتوصيل: الكتاب المراد طبعه، واسم المستلم وعنوانه ورقم هاتفه لأجل التوصيل؛
  • إرسال الرسائل الإلكترونية والاستضافة وتخزين الملفات (ومنها Netlify و Vultr و Cloudflare)، وهي تحفظ المعطيات أو تنقلها لحسابنا؛
  • Google: تسجيل الدخول إذا اخترت «الدخول عبر Google»، و Google Analytics فقط إذا قبلت إحصاءات الزيارات.

وقد نكشف معطيات عندما يفرض ذلك القانون أو قرار قضائي.

6. المعطيات المحفوظة خارج المغرب

بعض هؤلاء المزوّدين يحفظون المعطيات أو يعالجونها خارج المغرب، خصوصًا في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. نختار مزوّدين يلتزمون بحماية المعطيات التي يعالجونها، ولا نرسل إليهم إلا ما تحتاجه مهمتهم.

7. كم نحتفظ بها

  • الصور: تُحذف بعد 30 يومًا من التوصيل، أو بعد 30 يومًا من الإلغاء إذا أُلغي الطلب قبل التوصيل. نُجري عملية التنظيف كل يوم أو يومين، فقد تبقى الصورة يومين إضافيين على الأكثر. يمكنك إزالة الصورة بنفسك من كتاب لم يُطلب بعد؛ والصور المتروكة في مسودة لم تُطلب قط تُحذف بعد 90 يومًا دون نشاط.
  • المسودات والسلّة: إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك. المسودات التي بدأتها دون حساب تُحذف بعد مدة من عدم النشاط.
  • الحساب: إلى أن تحذفه.
  • الطلبات: نحتفظ بها المدة التي تفرضها القواعد المحاسبية والضريبية. إذا حذفت حسابك، تُحفظ الطلبات دون اسمك ولا رقم هاتفك ولا عنوان سكنك.
  • الروابط الخاصة بالطلب والمعاينة: تتوقف عن العمل بعد مدة محدودة (90 يومًا لرابط الطلب).
  • الكتب الصوتية: متاحة ما دامت الخدمة قائمة، أو إلى أن تطلب منّا إيقاف الرابط.

8. ملفات تعريف الارتباط وإحصاءات الزيارات

نستعمل ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي التي يحتاجها الموقع ليعمل: البقاء متصلًا، ولغتك، وسلّتك ومسوداتك. هذه لا تتطلب موافقة.

بموافقتك فقط، نستعمل Google Analytics لعدّ الزيارات ومعرفة خطوات الموقع المستعملة. يسألك شريط عند زيارتك الأولى، أينما كنت، ولا يُقاس شيء ما لم تقبل. لا نرسل أبدًا إلى Google Analytics اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك ولا عنوانك ولا ما تكتبه في قصة ولا معلومات طفلك، ولا نستعمله لأغراض إشهارية.

يمكنك القبول أو الرفض في أي وقت من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة.

9. حقوقك

وفق القانون المغربي المتعلق بحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (القانون 09-08)، يمكنك:

  • أن تسأل عن المعطيات التي نحتفظ بها عنك وأن تحصل على نسخة منها؛
  • أن تطلب تصحيح المعطيات غير الصحيحة؛
  • أن تعترض، لأسباب مشروعة، على معالجة معطياتك، وأن تطلب حذفها؛
  • أن تسحب في أي وقت موافقة أعطيتها (صورة، إحصاءات الزيارات).

يمكنك تصحيح ملفك الشخصي وحذف حسابك بنفسك من صفحة حسابك. ولأي طلب آخر، راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩: نجيب في أقرب وقت ممكن، بعد التحقق من أن الطلب صادر عنك. ويمكنك كذلك التوجه إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP).

10. الأمان

الاتصال بالموقع مشفّر. تُحفظ كلمات المرور في صيغة مشفّرة محميّة. تُحفظ الصور والمعاينات والملفات في تخزين خاص ولا تُفتح إلا بروابط مؤقتة. يقتصر الوصول إلى معطيات الزبناء على من يحتاجها، ويُسجَّل.

لا يوجد نظام آمن تمامًا: إذا مسّ حادث أمني معطياتك، سنخبرك ونخبر السلطات كما يفرض القانون.

11. التعديلات والتواصل

نحدّث هذه السياسة عندما تتغيّر الخدمة؛ ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة آخر نسخة. لأي سؤال عن خصوصيتك، راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩.

سلامة الأطفال وموافقة الوالدين

تصنع Khubira كتبًا للأطفال، لكن الموقع يستعمله البالغون. تشرح هذه الصفحة كيف نحمي الأطفال الذين يظهرون في كتبنا والذين يقرؤونها.

1. موقع للبالغين، وكتب للأطفال

لا يمكن إنشاء حساب ولا رفع صورة ولا تقديم طلب إلا لمن بلغ 18 سنة أو أكثر. نطلب تاريخ الميلاد عند التسجيل وتأكيد السنّ عند كل طلب. الأطفال لا يستعملون الموقع بأنفسهم: يصنع لهم الكتابَ شخص بالغ.

2. موافقة الوالدين

بتقديمك لنا الاسم الشخصي لطفل أو عمره أو مظهره أو صورته، تؤكد أنك أحد والديه أو وليّه القانوني، أو أن لديك موافقة أحد والديه أو وليّه القانوني.

لا يمكن إضافة صورة إلا بعد وضع علامة في خانة الموافقة. إذا كنت قريبًا أو صديقًا يهدي الكتاب، فاستأذن الوالدين أولًا: يمكن دائمًا إنجاز الكتاب دون صورة، انطلاقًا من الملامح التي تختارها.

3. ما نطلبه عن الطفل، وما لا نطلبه

لتخصيص كتاب نحتاج إلى اسم شخصي وعمر والملامح التي تختارها (الشعر والعينان ولون البشرة وغيرها). الصورة اختيارية.

لا نطلب الاسم العائلي للطفل ولا مدرسته ولا عنوانه ولا أي معلومات صحية عنه، ونرجو ألّا تذكرها في فكرة قصة أو في إهداء.

4. صور الأطفال

  • تُستعمل الصورة فقط لرسم شخصية كتابك.
  • تُحفظ بشكل خاص ولا تُعرض أبدًا في الموقع ولا في إشهارنا ولا على زبناء آخرين.
  • يُنجز الرسمَ نظامُ الذكاء الاصطناعي الخاص بنا، على حواسيب نشغّلها نحن؛ لا تُرسل الصورة إلى خدمة ذكاء اصطناعي خارجية ولا تُستعمل أبدًا لتدريب ذكاء اصطناعي.
  • تُحذف بعد 30 يومًا من توصيل كتابك (أو من إلغاء الطلب). يمكنك إزالتها بنفسك قبل الطلب، وأن تطلب منّا حذفها قبل ذلك على ⁨contact@khubira.com⁩.
  • النتيجة رسم بأسلوب الكتاب، وليست صورة واقعية للطفل.

5. محتوى مناسب لقرّائه

تُفحص طلبات القصص قبل إنجاز أي كتاب، وتُرفض الطلبات غير المناسبة للأطفال. بالنسبة لكتاب الأطفال، يقرأ مراجعٌ النص ويتفحّص الرسوم، ويعتمد مربٍّ الكتابَ قبل أن يُسمح بطباعته.

Khubira Manga موجّهة للقرّاء من 13 سنة فما فوق. المانغا المكتوبة لقارئ دون 18 سنة تبقى خالية من المشاهد الدموية ومن مواضيع الكبار، ولا يتضمن أي كتاب، مهما كان عمر القارئ، محتوى جنسيًا. يراجع فريقنا كل مانغا قبل الطباعة.

6. الروابط الخاصة، وكيف تبلّغ عن مشكلة

تُفتح معاينة كتابك وكتابه الصوتي عبر روابط خاصة. كل من لديه الرابط يستطيع فتحه، فلا تشاركه إلا مع من تثق بهم؛ ويمكننا إيقاف أي رابط عند الطلب.

إذا رأيت أن كتابًا أو صورة أو كتابًا صوتيًا غير مناسب لطفل، أو أن معلومات طفل أو صورته استُعملت دون إذن، راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩. نعالج هذه الرسائل بالأولوية.

كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي

الذكاء الاصطناعي هو ما يجعل كتابًا يُكتب ويُرسم لطفل واحد أمرًا ممكنًا. نخبرك بالضبط أين نستخدمه، ويراجع أعضاء من فريقنا ما ينتجه.

1. أين يُستخدم الذكاء الاصطناعي

  • الكتب حسب الطلب: يُكتب نص القصة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من فكرتك وشخصياتك.
  • الرسوم: تُنجز صور كتبنا بالذكاء الاصطناعي في استوديو Khubira. وفي الكتاب الجاهز، يرسم الذكاء الاصطناعي طفلك كذلك داخل صور القصة، انطلاقًا من الملامح التي تختارها، ومن صورتك إن أضفتها.
  • المانغا: تُكتب القصة والحوارات وتُرسم المشاهد بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من اختياراتك.
  • الكتب الصوتية: تُقرأ القصة بصوت من الذكاء الاصطناعي، لا بصوت شخص مسجَّل.
  • السلامة: يبحث فحص آلي عن المحتوى غير المناسب في ما يكتبه الزبناء.

أفكار القصص والعناوين المقترحة خلال خطوات الإنشاء يعدّها فريقنا، ولا تُولَّد في تلك اللحظة.

2. ما يقوم به الأشخاص

لا يرسل الذكاء الاصطناعي أي كتاب إلى الطباعة من تلقاء نفسه. يراجع أعضاء من فريقنا القصة والصور، ويصحّحون ما ليس صحيحًا أو يعيدون رسمه، ويتحققون من الملفات قبل الطباعة. وبالنسبة لكتاب الأطفال، يعتمد مربٍّ الكتاب.

وبالنسبة لكتاب الأطفال، تشاهد أنت أيضًا الغلاف الأمامي والصفحة الأولى في معاينة خاصة، ونؤكد الطلب معك هاتفيًا قبل إنجاز البقية.

3. ما لا يستطيع الذكاء الاصطناعي ضمانه

الرسم المنجز بالذكاء الاصطناعي رسم وليس صورة فوتوغرافية. ستشبه الشخصيةُ الشخصَ الذي وصفته دون أن تكون صورة مطابقة له، وقد تختلف تفاصيل صغيرة من صفحة إلى أخرى. يصحّح فريقنا ما يراه، لكن كتابًا مخصّصًا يُنجز بهذه الطريقة لن يكون أبدًا بتطابق كتاب مطبوع بأعداد كبيرة. تبيّن سياسة الاسترداد ما يُعدّ عيبًا.

4. معطياتك والذكاء الاصطناعي

  • تُرسم الصور بنظام الذكاء الاصطناعي الخاص بنا، على حواسيب نشغّلها نحن. لا تُرسل الصور الفوتوغرافية إلى خدمة ذكاء اصطناعي خارجية.
  • لكتابة قصة حسب الطلب ولفحص النصوص، نستعمل خدمة خارجية للكتابة بالذكاء الاصطناعي (OpenAI). تتوصل بعناصر القصة، ومنها الأسماء الشخصية للشخصيات وأعمارها، ولا تتوصل أبدًا بصورة ولا باسم عائلي ولا بعنوان ولا بوسيلة اتصال.
  • لتسجيل كتاب صوتي، تتوصل خدمة أصوات (ElevenLabs) بنص الكتاب، ومنه الاسم الشخصي للطفل.
  • لا نستعمل صورك ولا معلومات طفلك ولا كتابك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

5. قصص وشخصيات أصلية

قصصنا وشخصياتنا ورسومنا من إبداع Khubira الأصلي. لا نصنع كتبًا فيها شخصيات عامة حقيقية، ولا علامات تجارية، ولا شخصيات أو عوالم مملوكة للغير، ونرفض الطلبات التي تتضمنها.

6. أسئلة

إذا بدا لك أن في كتابك خللًا، أو أردت أن تعرف أكثر عن طريقة إنجازه، راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩. سيجيبك شخص من فريقنا.

إشعار قانوني

من يقف وراء هذا الموقع، وكيف تتواصل معنا.

1. الناشر

مواقع Khubira (khubira.com والمواقع التابعة له) من إنشاء وحماية شركة Moors Solutions SARL.

الموقع الإلكتروني: moors.solutions

2. التواصل

البريد الإلكتروني: ⁨contact@khubira.com⁩

لأي سؤال عن طلب، اذكر رقم طلبك: يبدأ بـ KH- وتجده في رسالة تأكيد الطلب.

3. حقوق المؤلف والعلامات

© Khubira. جميع الحقوق محفوظة. اسم Khubira وشعارها، والموقع وتصميمه، والنصوص والقصص والشخصيات والرسوم والتسجيلات الصوتية والبرمجيات الموجودة فيه محميّة. لا يجوز نسخها ولا إعادة إنتاجها ولا تعديلها ولا إعادة استعمالها، كليًا أو جزئيًا، دون إذن كتابي مسبق.

4. الاستضافة، والتبليغ عن مشكلة

يستضيف الموقعَ Netlify؛ وتستضيف خوادمَه التطبيقية وملفاتِه Vultr و Cloudflare.

للتبليغ عن محتوى لا ينبغي أن يكون في الموقع، أو عن مشكلة أمنية، أو عن مساس بحقوقك، راسلنا على ⁨contact@khubira.com⁩.

Khubira © 2026 جميع الحقوق محفوظةشروط البيعسياسة الخصوصيةاتصل بنا
موقع من إنشاء وحماية Moors Solutions SARL