Avec votre accord, nous utilisons Google Analytics pour compter les visites et voir quelles étapes de la création du livre sont terminées. Nous n’envoyons jamais votre nom, e-mail, téléphone, adresse ni les informations de votre enfant. Vous pouvez changer d’avis à tout moment depuis « Paramètres des cookies » en bas de page. Politique de confidentialité

Aller au contenu
Khubira
PanierConnexion

Conditions, confidentialité et mentions légales

Les règles qui s’appliquent quand vous visitez Khubira et quand vous commandez chez nous, écrites pour être lues. Une question ? Écrivez-nous à contact@khubira.com.

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026.

Conditions générales de vente et d’utilisation

Ces conditions s’appliquent à toute visite des sites Khubira (Khubira Kids et Khubira Manga) et à toute commande passée sur ces sites. Merci de les lire avant de commander : en passant commande, vous confirmez avoir lu et accepté ces conditions, notre politique d’annulation et de remboursement et notre politique de confidentialité.

1. Qui sommes-nous

Khubira est un service en ligne qui crée des livres imprimés personnalisés : albums illustrés pour enfants, cahiers d’activités et de coloriage, et mangas.

Les sites Khubira sont créés et protégés par Moors Solutions SARL (moors.solutions). Dans ces conditions, « Khubira » et « nous » désignent ce service ; « vous » désigne la personne qui utilise le site ou passe une commande.

Vous pouvez nous écrire à contact@khubira.com.

2. Qui peut commander : réservé aux adultes

Vous devez avoir au moins 18 ans, et la capacité juridique de conclure un contrat, pour créer un compte ou passer une commande. Khubira est un service destiné aux adultes : parents, proches et autres adultes qui commandent un livre pour un enfant ou pour eux-mêmes. Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans ne doivent ni créer de compte, ni envoyer de photos, ni commander.

Nous demandons votre date de naissance à la création du compte, et vous confirmez avoir 18 ans ou plus à chaque commande. Nous pouvons annuler une commande ou fermer un compte si cette déclaration se révèle fausse.

Si votre commande concerne un enfant, vous confirmez aussi être son parent ou son tuteur légal, ou avoir l’accord d’un parent ou du tuteur légal pour nous communiquer le prénom, l’âge, l’apparence et, si vous en ajoutez une, la photo de l’enfant.

3. Ce que nous vendons

  • Les livres standards : une histoire de notre collection, personnalisée avec le prénom et l’apparence de votre enfant.
  • Les livres sur mesure : une histoire écrite et illustrée à partir de votre idée et de vos personnages.
  • Les cahiers d’activités et de coloriage : imprimés et livrés ou, pour certains produits, en PDF à imprimer chez vous.
  • Les mangas : un volume imprimé, écrit et dessiné autour du héros que vous créez, ou l’une de nos histoires prêtes à personnaliser avec le nom de votre héros.
  • L’option livre audio : une voix d’IA lit votre livre à voix haute, à partir d’un QR code imprimé sur le livre.

Chaque produit est fabriqué à la commande, pour vous. Les pages d’exemple, les couvertures et les styles d’illustration présentés sur le site sont des exemples de notre travail : votre livre est créé après votre commande et ne leur sera pas identique. Le format, le nombre de pages et les options de chaque produit sont décrits sur sa page.

4. Le déroulement d’une commande, et ce que vous voyez avant l’impression

Livres pour enfants (standards et sur mesure) :

  • Vous passez commande et choisissez votre mode de paiement.
  • Nous préparons la couverture et la première page de votre livre, et notre équipe les vérifie.
  • Nous vous envoyons un lien privé vers un aperçu. L’aperçu montre uniquement la couverture et la première page.
  • Depuis la page d’aperçu, vous pouvez nous demander de corriger un élément de la couverture ou de la première page.
  • Nous vous appelons au numéro que vous avez indiqué pour confirmer la commande : le prénom, le dessin, le prix et l’adresse de livraison.
  • C’est seulement après cette confirmation que nous créons les autres pages. Notre équipe vérifie chaque page ; le livre est ensuite imprimé et livré.

Important : vous validez uniquement la couverture et la première page, et non le livre entier. Les autres pages sont créées après votre confirmation, dans le même style d’illustration, avec les mêmes personnages et à partir des mêmes choix. Elles sont vérifiées par notre équipe, mais elles ne vous sont pas envoyées pour validation : vous les découvrez dans le livre imprimé. En confirmant votre commande, vous acceptez ce fonctionnement.

Vous recevez un livre imprimé. Nous n’en envoyons pas de copie numérique.

Mangas : les pages intérieures ne sont pas montrées avant la livraison. Lorsque la page de votre commande le propose, vous validez la couverture et le titre avant l’impression, avec une modification gratuite ; sans réponse de votre part à la date indiquée sur cette page, la couverture est validée automatiquement.

Cahiers d’activités et de coloriage : l’aperçu en direct de la page produit montre comment vos choix apparaissent dans le livre. Il s’agit d’un aperçu, et les pages finales peuvent légèrement différer.

Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone pour confirmer une commande après plusieurs tentatives, nous pouvons l’annuler et rembourser toute somme déjà payée.

5. Illustrations, ressemblance et intelligence artificielle

Nos livres sont des livres illustrés. L’intelligence artificielle nous aide à écrire les histoires sur mesure et à dessiner les images, et des membres de notre équipe vérifient le résultat ; notre page sur l’IA explique précisément où elle intervient.

Un personnage est un dessin. Il suit les traits que vous choisissez et, si vous en ajoutez une, votre photo, mais il n’est jamais le portrait exact d’une personne réelle. De légères différences d’une page à l’autre, et entre les couleurs de votre écran et celles du papier imprimé, sont normales pour ce type de produit et ne constituent pas des défauts.

6. Ce que vous nous confiez, et vos responsabilités

Vous êtes responsable de ce que vous saisissez : prénoms, âges, descriptions, idées d’histoire, dédicaces, messages et photos. Les prénoms, les dédicaces et les messages sont imprimés tels que vous les écrivez : vérifiez leur orthographe avant de commander.

Vous vous engagez à ne pas nous envoyer :

  • la photo ou les informations d’une personne sans en avoir le droit (pour un enfant, l’accord d’un parent ou du tuteur légal) ;
  • un contenu illégal, haineux, violent, sexuel ou inadapté aux lecteurs du livre ;
  • des personnalités publiques réelles, des marques, des logos, ou des personnages et des histoires appartenant à des tiers.

Nous vérifions les demandes d’histoire avant de les réaliser. Nous pouvons vous demander de modifier votre commande, ou la refuser ou l’annuler en vous remboursant ce que vous avez payé, si elle ne respecte pas ces règles.

7. Prix et paiement

Les prix sont affichés en dirhams marocains (MAD). Des options comme les pages supplémentaires, les personnages supplémentaires, le livre audio ou une autre reliure modifient le prix ; le total, livraison comprise, est affiché avant que vous passiez commande, et c’est ce total qui s’applique.

Selon votre commande, vous pouvez payer :

  • en espèces à la livraison : vous payez le livreur à la réception du colis ;
  • par carte bancaire, sur la page de paiement sécurisée de notre prestataire de paiement, YouCan Pay. Le paiement par carte est débité au moment de la commande. Nous ne voyons et ne conservons jamais votre numéro de carte.

Le paiement à la livraison n’est pas proposé pour une commande qui contient un PDF à télécharger.

8. Livraison

Nous livrons pour le moment uniquement au Maroc.

Les délais de livraison affichés sur le site et sur la page de votre commande sont des estimations. Ils comprennent le temps nécessaire pour créer, vérifier et imprimer votre livre, et ils courent à partir de la confirmation de votre commande. Nous faisons de notre mieux pour les respecter, mais un retard ne donne droit ni à une indemnisation, ni à l’annulation d’un livre déjà en cours de fabrication.

Merci d’indiquer une adresse complète et un numéro de téléphone où le livreur peut vous joindre. Si un colis ne peut pas être livré parce que l’adresse ou le numéro est erroné, ou parce que personne ne le réceptionne, il nous est retourné : nous vous contactons, et une nouvelle livraison peut être facturée.

Vérifiez votre colis à la réception et signalez-nous rapidement tout problème (voir notre politique de remboursement).

9. Annulation, rétractation et remboursement

Nos livres sont personnalisés et fabriqués selon vos indications. Pour cette raison, le droit de rétractation qui s’applique habituellement aux achats en ligne ne s’applique plus une fois la fabrication commencée.

Vous pouvez annuler sans frais jusqu’au début de la fabrication : pour un livre pour enfants, jusqu’à ce que nous ayons confirmé votre commande avec vous par téléphone. Si votre livre arrive abîmé, mal imprimé ou différent de votre commande, nous le réimprimons ou nous vous remboursons.

Le détail figure dans notre politique d’annulation et de remboursement, qui fait partie de ces conditions.

10. Livres audio et fichiers numériques

Le livre audio est lu par une voix d’IA. On y accède par le QR code imprimé sur le livre ou par son lien : toute personne qui a le livre, le code ou le lien peut écouter, sans compte. Ne les partagez donc qu’avec des personnes de confiance. Vous pouvez nous demander de désactiver un lien à tout moment.

Le livre audio reste en ligne tant que Khubira assure ce service. Il accompagne le livre imprimé ; ce n’est pas un fichier que vous téléchargez et dont vous devenez propriétaire.

Un cahier d’activités en PDF est réservé à l’usage personnel de votre famille : vous pouvez l’imprimer chez vous autant de fois que vous le souhaitez, mais pas le revendre ni le redistribuer.

11. Propriété intellectuelle

Le site, le nom et le logo Khubira, nos histoires, textes, personnages, illustrations, styles d’illustration, contenus audio et logiciels sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Ils appartiennent à Khubira et à Moors Solutions SARL ou sont utilisés avec autorisation.

En achetant un livre, vous devenez propriétaire de cet exemplaire imprimé. Il est destiné à votre usage personnel et familial : vous ne pouvez pas en reproduire le contenu, le numériser pour le publier, en revendre des copies ni l’exploiter commercialement sans notre accord écrit.

Vous conservez vos droits sur ce que vous nous envoyez (photos, idées, dédicaces). Vous nous autorisez à l’utiliser uniquement pour créer, vérifier, imprimer et livrer votre commande et pour assurer le service client. Nous n’utiliserons pas le prénom, la photo ou le livre personnalisé de votre enfant à des fins publicitaires sans vous le demander au préalable.

12. Votre compte

Gardez votre mot de passe pour vous : vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte. Prévenez-nous immédiatement si vous pensez qu’une autre personne l’utilise.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte utilisé pour enfreindre ces conditions, commettre une fraude ou nuire au service ou à d’autres personnes. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis sa rubrique Sécurité.

13. Notre responsabilité

Nous sommes responsables de vous livrer un livre conforme à votre commande et sans défaut de fabrication, et nous y remédions si ce n’est pas le cas (voir notre politique de remboursement).

Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables : des erreurs dans les informations que vous nous avez fournies ; des choix que vous avez faits et confirmés ; des retards ou des manquements dus à des événements indépendants de notre volonté (par exemple un incident chez le transporteur, une grève, une panne d’électricité ou de réseau, ou une décision des autorités) ; ni des préjudices indirects. Notre responsabilité totale pour une commande est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci.

Rien dans ces conditions ne vous prive des droits que la législation sur la protection du consommateur vous accorde et auxquels un contrat ne peut pas déroger.

14. Modification de ces conditions

Nous pouvons mettre ces conditions à jour, par exemple lorsque nous ajoutons un produit ou que la loi évolue. La date en haut de la page indique la dernière version. La version applicable à une commande est celle que vous avez acceptée en la passant.

15. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit marocain. En cas de désaccord, écrivez-nous d’abord à contact@khubira.com : nous chercherons avec vous une solution équitable. À défaut d’accord, le litige est porté devant les tribunaux marocains compétents, sans préjudice des droits que la législation sur la protection du consommateur vous accorde.

Politique d’annulation et de remboursement

Chaque livre Khubira est fabriqué pour une seule personne. Cette politique explique quand vous pouvez annuler, ce que nous faisons si votre livre présente un problème, et comment les remboursements sont effectués. Elle fait partie de nos conditions générales de vente.

1. Fabriqué à la commande : pas de droit de rétractation

Nos produits sont personnalisés et fabriqués selon vos indications : le prénom et l’apparence de votre enfant, votre histoire, votre dédicace. Comme la loi le permet pour les biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou nettement personnalisés, le droit de rétractation qui s’applique habituellement aux achats en ligne ne s’applique plus une fois la fabrication commencée. Un livre personnalisé ne peut pas être retourné parce que vous avez changé d’avis.

Les règles ci-dessous vous indiquent ce que vous pouvez faire à la place.

2. Annuler avant le début de la fabrication : sans frais

Vous pouvez annuler sans frais :

  • un livre pour enfants : à tout moment avant que nous confirmions votre commande avec vous par téléphone, y compris après avoir vu l’aperçu de la couverture et de la première page ;
  • un manga ou un cahier d’activités imprimé : jusqu’au début de la fabrication. Tant que c’est possible, la page de votre commande de manga affiche un bouton « Annuler la commande ».

Pour annuler, écrivez à contact@khubira.com en indiquant votre numéro de commande, ou dites-le-nous lors de l’appel de confirmation. Si vous aviez déjà payé par carte, nous vous remboursons la totalité.

3. Après le début de la fabrication

Une fois votre commande confirmée et la fabrication de votre livre commencée, la commande ne peut plus être annulée ni modifiée, et elle n’est pas remboursable, sauf dans les cas décrits à l’article 5.

Si vous remarquez une erreur dans ce que vous nous avez indiqué (un prénom, une dédicace, l’adresse), écrivez-nous immédiatement : nous la corrigerons si le livre n’a pas encore été fabriqué, sans pouvoir le garantir.

4. Votre aperçu : ce que vous pouvez nous demander de modifier

Pour un livre pour enfants, vous recevez un aperçu privé de la couverture et de la première page, et de ces deux pages seulement. Avant de confirmer votre commande, vous pouvez nous demander de les corriger, depuis la page d’aperçu ou pendant l’appel. Notre équipe examine chaque demande.

Si l’aperçu ne vous convient pas et que nous ne trouvons pas de correction satisfaisante, vous pouvez annuler la commande à ce stade et être intégralement remboursé.

Les autres pages sont réalisées après votre confirmation et ne vous sont pas envoyées pour validation. Elles suivent le même style, les mêmes personnages et les mêmes choix que les pages que vous avez vues, et notre équipe vérifie chacune d’elles avant l’impression.

5. Un livre abîmé, mal imprimé ou erroné

Écrivez à contact@khubira.com dans les 7 jours suivant la livraison, avec votre numéro de commande et des photos du problème, si votre livre :

  • arrive abîmé ;
  • présente un défaut d’impression ou de reliure (pages manquantes, blanches, répétées ou illisibles, reliure qui se défait) ;
  • n’est pas le livre que vous avez commandé, ou ne reprend pas le prénom, l’histoire ou les options de votre commande.

Après vérification, nous réimprimons le livre et vous l’envoyons à nos frais. Si une réimpression n’est pas possible, nous vous remboursons. Nous pouvons vous demander de nous renvoyer l’exemplaire défectueux, à nos frais.

6. Ce qui n’est pas un défaut

Les points suivants font partie du produit et ne donnent pas droit à une réimpression ni à un remboursement :

  • le personnage ressemble à un dessin de la personne plutôt qu’à un portrait exact ;
  • de légères différences d’un personnage ou d’un détail d’une page à l’autre ;
  • des couleurs légèrement différentes entre votre écran et le papier imprimé ;
  • une orthographe ou un choix que vous avez saisi ou confirmé vous-même (un prénom, une dédicace, un message, une option) ;
  • le contenu des pages que vous n’avez pas vues en aperçu, lorsqu’elles respectent votre commande et conviennent aux lecteurs du livre.

Si quelque chose vous semble vraiment anormal dans votre livre, écrivez-nous quand même : nous lisons chaque message et cherchons une solution équitable.

7. Problèmes de livraison et colis refusés

Si un colis nous est retourné parce que l’adresse ou le numéro de téléphone était erroné, ou parce qu’il a été refusé ou non retiré, nous vous contactons pour organiser une nouvelle livraison, qui peut être facturée.

Une commande personnalisée et confirmée qui est refusée ou non retirée sans motif valable n’est pas remboursée si elle a déjà été payée. Nous pouvons aussi refuser de nouvelles commandes avec paiement à la livraison après un colis refusé.

Si un colis est perdu par le transporteur, nous réimprimons et renvoyons votre livre à nos frais.

8. PDF à télécharger et livres audio

Un PDF est un produit numérique, livré dès que votre paiement est confirmé et que le fichier est prêt. À partir de ce moment, il ne peut plus être annulé ni remboursé, sauf si le fichier est défectueux et que nous ne parvenons pas à le corriger.

Si un prénom est mal prononcé ou si le son d’un livre audio présente un problème, signalez-le depuis la page d’écoute : nous l’enregistrons de nouveau sans frais. L’option livre audio est remboursée si nous ne parvenons pas à la fournir.

9. Comment les remboursements sont effectués

Un paiement par carte est remboursé sur la carte utilisée, par l’intermédiaire de YouCan Pay. Si vous avez payé en espèces à la livraison, nous convenons avec vous d’un remboursement par virement bancaire.

Nous effectuons les remboursements dans les 15 jours après vous les avoir confirmés. Votre banque peut avoir besoin de quelques jours de plus pour afficher la somme sur votre compte.

Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données personnelles nous collectons lorsque vous utilisez Khubira, pourquoi nous en avons besoin, qui les reçoit et ce que vous pouvez faire. Nous ne collectons que ce qui est nécessaire pour fabriquer et livrer votre livre, et nous traitons les informations et les photos des enfants avec un soin particulier.

1. Qui est responsable de vos données

Vos données sont traitées pour le service Khubira, dont les sites sont créés et protégés par Moors Solutions SARL (moors.solutions). Pour toute question sur vos données ou pour exercer vos droits, écrivez à contact@khubira.com.

2. Les données que nous collectons

  • Compte : votre nom, votre adresse e-mail, votre date de naissance (pour vérifier que vous êtes majeur), votre mot de passe (conservé sous forme d’empreinte protégée, jamais en clair) et votre langue. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons de Google votre nom et votre adresse e-mail.
  • Commandes : le nom du destinataire, l’adresse de livraison, le numéro de téléphone et, si vous l’indiquez, le numéro WhatsApp ; ce que vous avez commandé, le prix et l’état du paiement et de la livraison.
  • Votre livre : les prénoms, les âges et l’apparence des personnages, votre idée d’histoire, vos choix, votre dédicace et vos messages.
  • Photos : uniquement si vous choisissez d’en ajouter une, pour nous aider à dessiner un personnage.
  • Paiement : les paiements par carte sont traités par YouCan Pay. Nous recevons le résultat du paiement et sa référence, jamais votre numéro de carte.
  • Messages : ce que vous nous écrivez, les modifications que vous demandez et les notes de nos appels au sujet de votre commande.
  • Données techniques : les cookies et le stockage local nécessaires pour vous garder connecté et conserver votre panier et vos brouillons, votre adresse IP et des journaux de sécurité, et, uniquement si vous les acceptez, des statistiques d’audience.

Nous ne demandons ni le nom de famille, ni l’école, ni l’adresse d’un enfant, et nous vous invitons à ne pas les indiquer dans une histoire.

3. Pourquoi nous les utilisons

  • Pour créer, vérifier, imprimer et livrer ce que vous commandez, et pour vous contacter à ce sujet par e-mail, par téléphone ou par WhatsApp : c’est nécessaire à l’exécution de votre commande.
  • Pour gérer votre compte et conserver vos brouillons et votre panier.
  • Pour utiliser une photo afin de dessiner un personnage : uniquement avec le consentement que vous donnez en l’ajoutant, et que vous pouvez retirer en supprimant la photo.
  • Pour tenir la comptabilité exigée par la loi.
  • Pour protéger le service : prévenir la fraude et les abus, et vérifier que les contenus sont adaptés.
  • Pour mesurer l’utilisation du site, uniquement si vous acceptez les statistiques d’audience.

Nous ne vendons pas vos données et nous ne les utilisons pas pour la publicité d’autres entreprises.

4. Informations et photos des enfants

Les informations d’un enfant sont fournies par un adulte, dans le seul but de fabriquer le livre de cet enfant. La photo est toujours facultative : un livre peut être réalisé à partir des traits que vous choisissez.

Les photos sont conservées de façon privée, ne sont jamais montrées publiquement et ne servent jamais à entraîner une IA. Nos images sont dessinées par notre propre système d’IA, sur des ordinateurs que nous exploitons : votre photo n’est pas envoyée à un service d’IA externe.

Les photos sont supprimées 30 jours après la livraison de votre livre ou, si la commande est annulée avant la livraison, 30 jours après l’annulation. Vous pouvez retirer une photo d’un livre à tout moment avant de commander, et nous demander de la supprimer plus tôt en écrivant à contact@khubira.com.

Plus de détails figurent sur notre page consacrée à la sécurité des enfants et au consentement parental.

5. Qui reçoit vos données

Au sein de Khubira, seules les personnes qui ont besoin de vos données pour fabriquer votre livre, le livrer ou vous aider y ont accès. Nous faisons aussi appel à des prestataires, qui ne reçoivent que ce que leur mission exige :

  • écriture des histoires et contrôle des textes (OpenAI) : les éléments de l’histoire, y compris les prénoms et les âges des personnages. Aucune photo, aucun nom de famille, aucune adresse ni coordonnée ;
  • voix des livres audio (ElevenLabs) : le texte du livre, y compris le prénom de l’enfant, et rien d’autre ;
  • paiement (YouCan Pay) : ce qui est nécessaire pour encaisser un paiement par carte, c’est-à-dire le montant, votre nom, vos coordonnées et votre adresse ;
  • partenaires d’impression et de livraison : le livre à imprimer, ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du destinataire pour la livraison ;
  • envoi des e-mails, hébergement et stockage des fichiers (notamment Netlify, Vultr et Cloudflare), qui conservent ou transportent des données pour notre compte ;
  • Google : la connexion, si vous choisissez « Se connecter avec Google », et Google Analytics, uniquement si vous acceptez les statistiques d’audience.

Nous pouvons aussi communiquer des données lorsque la loi ou une décision de justice l’exige.

6. Données conservées hors du Maroc

Certains de ces prestataires conservent ou traitent des données hors du Maroc, notamment dans l’Union européenne et aux États-Unis. Nous choisissons des prestataires qui s’engagent à protéger les données qu’ils traitent, et nous ne leur transmettons que ce dont leur mission a besoin.

7. Combien de temps nous les conservons

  • Photos : supprimées 30 jours après la livraison ou, pour une commande annulée avant la livraison, 30 jours après l’annulation. Notre nettoyage est lancé tous les un à deux jours : une photo peut donc rester jusqu’à deux jours de plus. Vous pouvez retirer vous-même une photo d’un livre qui n’est pas encore commandé ; les photos laissées dans un brouillon jamais commandé sont supprimées après 90 jours sans activité.
  • Brouillons et panier : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous supprimiez votre compte. Les brouillons commencés sans compte sont supprimés après une période d’inactivité.
  • Compte : jusqu’à ce que vous le supprimiez.
  • Commandes : conservées aussi longtemps que les règles comptables et fiscales l’exigent. Si vous supprimez votre compte, les commandes sont conservées sans votre nom, votre numéro de téléphone ni votre adresse.
  • Liens privés de commande et d’aperçu : ils cessent de fonctionner après une durée limitée (90 jours pour un lien de commande).
  • Livres audio : en ligne tant que le service fonctionne, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez de désactiver le lien.

8. Cookies et statistiques d’audience

Nous utilisons les cookies et le stockage local dont le site a besoin pour fonctionner : rester connecté, votre langue, votre panier et vos brouillons. Ils ne nécessitent pas de consentement.

Avec votre accord uniquement, nous utilisons Google Analytics pour compter les visites et voir quelles étapes du site sont utilisées. Un bandeau vous pose la question à votre première visite, où que vous soyez, et rien n’est mesuré tant que vous n’avez pas accepté. Nous ne transmettons jamais à Google Analytics votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre adresse, ce que vous écrivez dans une histoire ni les informations de votre enfant, et nous ne l’utilisons pas à des fins publicitaires.

Vous pouvez accepter ou refuser à tout moment depuis « Paramètres des cookies » en bas de page.

9. Vos droits

Conformément à la loi marocaine relative à la protection des données à caractère personnel (loi 09-08), vous pouvez :

  • demander quelles données nous détenons sur vous et en recevoir une copie ;
  • faire rectifier des données inexactes ;
  • vous opposer, pour des motifs légitimes, au traitement de vos données, et en demander la suppression ;
  • retirer à tout moment un consentement que vous avez donné (une photo, les statistiques).

Vous pouvez corriger votre profil et supprimer votre compte vous-même depuis votre espace client. Pour toute autre demande, écrivez à contact@khubira.com : nous répondons dès que possible, après avoir vérifié que la demande vient bien de vous. Vous pouvez également vous adresser à la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP).

10. Sécurité

Les connexions au site sont chiffrées. Les mots de passe sont conservés sous forme d’empreintes protégées. Les photos, les aperçus et les fichiers sont conservés dans un espace de stockage privé et ne sont accessibles que par des liens temporaires. L’accès aux données des clients est limité aux personnes qui en ont besoin, et il est journalisé.

Aucun système n’est parfaitement sûr : si un incident de sécurité touchait vos données, nous vous en informerions, ainsi que les autorités, comme la loi l’exige.

11. Modifications et contact

Nous mettons cette politique à jour lorsque le service évolue ; la date en haut de la page indique la dernière version. Pour toute question sur votre vie privée, écrivez à contact@khubira.com.

Sécurité des enfants et consentement parental

Khubira fabrique des livres pour les enfants, mais le site est utilisé par des adultes. Cette page explique comment nous protégeons les enfants qui apparaissent dans nos livres et ceux qui les lisent.

1. Un site pour les adultes, des livres pour les enfants

Seuls les adultes de 18 ans ou plus peuvent créer un compte, envoyer une photo ou passer une commande. Nous demandons une date de naissance à l’inscription et une confirmation de l’âge à chaque commande. Les enfants n’utilisent pas le site eux-mêmes : un adulte crée le livre pour eux.

2. Consentement parental

En nous communiquant le prénom, l’âge, l’apparence ou la photo d’un enfant, vous confirmez être son parent ou son tuteur légal, ou avoir l’accord d’un parent ou du tuteur légal.

Une photo ne peut être ajoutée qu’après avoir coché une case de consentement. Si vous êtes un proche ou un ami qui offre le livre, demandez d’abord l’accord des parents : un livre peut toujours être réalisé sans photo, à partir des traits que vous choisissez.

3. Ce que nous demandons sur un enfant, et ce que nous ne demandons pas

Pour personnaliser un livre, nous avons besoin d’un prénom, d’un âge et des traits que vous choisissez (cheveux, yeux, teint, etc.). La photo est facultative.

Nous ne demandons ni le nom de famille, ni l’école, ni l’adresse, ni aucune information de santé d’un enfant, et nous vous demandons de ne pas les indiquer dans une idée d’histoire ou une dédicace.

4. Les photos d’enfants

  • Une photo sert uniquement à dessiner le personnage de votre livre.
  • Elle est conservée de façon privée et n’est jamais montrée sur le site, dans nos publicités ni à d’autres clients.
  • Le dessin est réalisé par notre propre système d’IA, sur des ordinateurs que nous exploitons ; la photo n’est pas envoyée à un service d’IA externe et ne sert jamais à entraîner une IA.
  • Elle est supprimée 30 jours après la livraison de votre livre (ou après l’annulation de la commande). Vous pouvez la retirer vous-même avant de commander, et nous demander de la supprimer plus tôt à contact@khubira.com.
  • Le résultat est une illustration dans le style du livre, et non une image réaliste de l’enfant.

5. Des contenus adaptés à leurs lecteurs

Les demandes d’histoire sont contrôlées avant la réalisation d’un livre, et celles qui ne conviennent pas aux enfants sont refusées. Pour un livre pour enfants, un relecteur lit le texte et examine les illustrations, et un éducateur valide le livre avant qu’il puisse être imprimé.

Khubira Manga s’adresse aux lecteurs de 13 ans et plus. Un manga écrit pour un lecteur de moins de 18 ans reste sans scènes sanglantes ni thèmes pour adultes, et aucun livre, quel que soit l’âge du lecteur, ne contient de contenu sexuel. Chaque manga est relu par notre équipe avant l’impression.

6. Liens privés, et comment signaler un problème

L’aperçu de votre livre et son livre audio sont accessibles par des liens privés. Toute personne qui possède un lien peut l’ouvrir : ne le partagez qu’avec des personnes de confiance ; nous pouvons désactiver un lien sur demande.

Si vous pensez qu’un livre, une image ou un livre audio ne convient pas à un enfant, ou que les informations ou la photo d’un enfant ont été utilisées sans autorisation, écrivez à contact@khubira.com. Nous traitons ces messages en priorité.

Notre utilisation de l’intelligence artificielle

C’est l’intelligence artificielle (IA) qui rend possible un livre écrit et dessiné pour un seul enfant. Nous vous disons précisément où nous l’utilisons, et des membres de notre équipe vérifient ce qu’elle produit.

1. Où l’IA intervient

  • Livres sur mesure : le texte de l’histoire est écrit avec l’IA à partir de votre idée et de vos personnages.
  • Illustrations : les images de nos livres sont créées avec l’IA dans notre studio. Dans un livre standard, l’IA dessine aussi votre enfant dans les images de l’histoire, à partir des traits que vous choisissez et, si vous en ajoutez une, de votre photo.
  • Mangas : l’histoire, les dialogues et les cases sont écrits et dessinés avec l’IA à partir de vos choix.
  • Livres audio : l’histoire est lue par une voix d’IA, et non par une personne enregistrée.
  • Sécurité : un contrôle automatique recherche les contenus inadaptés dans ce que les clients écrivent.

Les idées d’histoire et les titres proposés pendant la création sont préparés par notre équipe, et non générés à ce moment-là.

2. Ce que font les personnes

L’IA n’envoie jamais seule un livre à l’impression. Des membres de notre équipe relisent l’histoire et examinent les images, corrigent ou font redessiner ce qui ne va pas, et vérifient les fichiers avant l’impression. Pour un livre pour enfants, un éducateur valide le livre.

Pour un livre pour enfants, vous voyez aussi la couverture et la première page dans un aperçu privé, et nous confirmons la commande avec vous par téléphone avant de réaliser le reste.

3. Ce que l’IA ne peut pas promettre

Une illustration réalisée par IA est un dessin, pas une photographie. Un personnage ressemblera à la personne que vous avez décrite sans en être le portrait exact, et de petits détails peuvent varier d’une page à l’autre. Notre équipe corrige ce qu’elle voit, mais un livre personnalisé réalisé ainsi ne sera jamais aussi uniforme qu’un livre imprimé en grande série. Notre politique de remboursement précise ce qui constitue un défaut.

4. Vos données et l’IA

  • Les images sont dessinées par notre propre système d’IA, sur des ordinateurs que nous exploitons. Les photos ne sont pas envoyées à un service d’IA externe.
  • Pour écrire une histoire sur mesure et contrôler les textes, nous utilisons un service externe d’écriture par IA (OpenAI). Il reçoit les éléments de l’histoire, y compris les prénoms et les âges des personnages, et jamais de photo, de nom de famille, d’adresse ni de coordonnée.
  • Pour enregistrer un livre audio, un service de voix (ElevenLabs) reçoit le texte du livre, y compris le prénom de l’enfant.
  • Nous n’utilisons ni vos photos, ni les informations de votre enfant, ni votre livre pour entraîner des modèles d’IA.

5. Des histoires et des personnages originaux

Nos histoires, nos personnages et nos illustrations sont des créations originales de Khubira. Nous ne réalisons pas de livres avec des personnalités publiques réelles, des marques, ou des personnages et des univers appartenant à des tiers, et nous refusons les demandes qui en comportent.

6. Des questions

Si quelque chose vous semble anormal dans votre livre, ou si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont il a été réalisé, écrivez à contact@khubira.com. Une personne vous répondra.

Mentions légales

Qui est à l’origine de ce site, et comment nous joindre.

1. Éditeur

Les sites Khubira (khubira.com et ses sous-sites) sont créés et protégés par Moors Solutions SARL.

Site web : moors.solutions

2. Contact

E-mail : contact@khubira.com

Pour une question sur une commande, indiquez votre numéro de commande : il commence par KH- et figure dans votre e-mail de confirmation.

3. Droits d’auteur et marques

© Khubira. Tous droits réservés. Le nom et le logo Khubira, le site et son design, ainsi que les textes, histoires, personnages, illustrations, contenus audio et logiciels qui s’y trouvent sont protégés. Ils ne peuvent pas être copiés, reproduits, adaptés ni réutilisés, en tout ou en partie, sans autorisation écrite préalable.

4. Hébergement, et signalement d’un problème

Le site est hébergé par Netlify ; ses serveurs d’application et ses fichiers sont hébergés par Vultr et Cloudflare.

Pour signaler un contenu qui ne devrait pas se trouver sur le site, un problème de sécurité ou une atteinte à vos droits, écrivez à contact@khubira.com.

Khubira © 2026 Tous droits réservésConditions de ventePolitique de confidentialitéContact
Site créé et protégé par Moors Solutions SARL